海外有志が制作中の同人ギャルゲー『かたわ少女』がすごい

Katawa Shoujo Dev Blog
http://katawashoujo.blogspot.com/

もはやタイトルの時点で日本じゃ発売できなさそうな『Katawa Shoujo』
タイトル通り主要ヒロイン全員が「かたわ」（身体障害/ハンディキャップ持ち）というものすごい設定のギャルゲーです。

// ここでエログロな内容を想像した変態の人。残念でした、お帰り下さい。
// ノーマルな人は、引かないでもうちょい我慢して下さい。

確かに設定はとんでもないですが作ってる人たちは至って真摯に取り組んでいて、障害者の恋愛という非常にデリケートな題材を純愛ギャルゲー的なレトリックを用いて描こうとしています。
ゲームのスクリプトエンジンは海外のノベルゲームでよく使われるらしいRen'Py。フリーウェアとして公開される予定でライセンスはCC-by-nc-nd。一応アダルト描写もあるようです。



以下にDev Forumの内容を超適当に訳してあるんですが･･･、ん～、まぁ大丈夫だと思いますが画像があるので。この題材を生理的に受け付けない人はこっから先見ないほうが無難です。一応免責として。

/////////////////////////






概要

Katawa Shoujoは障害児童が生活を送る特別な学園を舞台にした美少女ゲーム(bishoujo)スタイルのビジュアルノベルです。
平凡な学生生活を送っていた主人公は、ある時医師から心臓の先天性な疾患を告げられ、遠く離れた障害児学校へと転入することになります。このゲームは、彼が自らの病と向き合いながら、学園で出会う友人たちとの友情や５人の少女たちとのロマンスを通じて成長していく姿を描いた物語です。




キャラクター

Hakamichi Shizune （聾）

聴覚障害があり、手話を用いて意思疎通を図る。
他人から自分の境遇を気の毒に思われる事を極端に嫌い、自らを厳しく律しながら、学園内でリーダーシップを発揮している。

Ikezawa Hanako（火傷）

火事で両親を亡くし、自らも酷い火傷を負う。
外部の社会へ恐怖心を抱いており、他人に対しよそよそしい態度を示す。ゴスロリ好きだが他人に見られることの恐怖から着れない。

Sato Lilly （盲）

裕福な家庭に生まれ、5人兄弟の長女として慕われている盲目の少女。
学園でも学業優秀で皆が頼りにする優等生。Hanakoも彼女には心を開く。

Ibarazaki Emi （義足）

幼少期の事故により両膝から下に義足を付けている。
前向きな性格で皆から好かれる元気っ娘。陸上部に所属しており、走るのは誰よりも速い。

Tezuka Rin （短肢）

先天的な障害と誕生時の外科手術により両手が短肢となる。
想像力豊かで時に皆を困惑させる価値観の持ち主であるが、両足を用いて描く絵画に芸術的な才能の片鱗を見せる

パロディ
Forumで見かけたパロディイラスト。これもある意味すごい。

らき☆すた風


くそみそテクニック


ちゅるやさん　


外人４コマのアレ




元ネタ
実はこれらのキャラクター設定や『かたわ少女』というタイトルは、同人サークル絶対少女の同人誌に書かれた１枚のコンセプトアートが元になっていて、この事はちゃんとDev Forumにも記載されています。
つまりこのゲームは日本の同人誌を元にした二次創作ってわけ。


開発者の人に質問してみた
で、その元ネタの絵なんですが、"カタワ少女"でググると、どうやらその絵が一時期ふたばちゃんねるで盛り上がっていたみたいなんですよね。
キャラクターの名前もある程度日本文化に詳しくないと出てこない名前だし（聾の少女が「静音」、両腕の無い芸術家が「手塚」←如何にも手塚治虫的なキャラ設定、我王とか）、Forumに投稿されてるイラストの上手さ･ネタっぷりを見ても、絵師なり翻訳者なりに誰か日本人スタッフが絡んでいて、ふたばで盛り上がったのを受けて制作されたのかな～と思ったんですが、プロジェクトディレクターのキャメロンさんに直接PMして訊いてみたところ、
意外にも日本人スタッフは全く関わっていない、純粋に外国人スタッフによって作られているギャルゲーだそうです。元ネタの１枚絵は、海外の画像掲示板に転載されていたものを見たとか。

外国人といっても、キャメロンさん自身は日本語学習者で、ふたばちゃんの方もたまに見るという結構なオタクさん。PMのやり取りも日本語で返してくたので助かりました。
PMでいろいろ訊いてみたところ、現在の開発進行度は15%程度（今はもうちょっと進んでると思います）、まだまだスタッフを募集している開発の初期段階ですが、「日本の人がこのゲームに興味を持ってくれたら嬉しい」とおっしゃっていました。

ブログ記事用に画像を使って良いかどうかも訊いてみると、「ブログでもPicasaでも何でも公開してOK」というお言葉を頂いたので、上に貼った画像も含めて、まとめてPicasaにアップしときます。
http://picasaweb.google.co.jp/dekubar/KatawaShoujo

2010/05/16 追記： 体験版の日本語訳がリリースされました

「かたわ少女」Act1（体験版）　日本語版リリース - 偏読日記@はてな
http://d.hatena.ne.jp/a-park/20100515/p1